From the subway station Ujezd take the tram Nr.9. You have to get off at the station called Ujezd. The hotel is on the right side.